老外考中文听力,现场画面曝光,网友绷不住了:原来我也是学霸
在全球化的老外力现今天,外语学习已成为连接不同文化、考中不同国家的文听三明市某某国际贸易运营部桥梁。然而,场画正如中国人学习英语时常遭遇的面曝难题一样,全世界学习外语的光网人们都不可避免地会面临一定的障碍。这些障碍既有语言本身的友绷原也因素,如词汇量不足、不住语速过快等,学霸也有语言环境和文化背景等外部因素的老外力现影响。
![]()
近日,考中一段海外学校黑人学生参加中文听力考试的文听三明市某某国际贸易运营部视频引发热议。视频中,场画学生们在考试中表现出种种神态,面曝有人在低头沉思,光网有人在抓头,还有人在看着监考人员笑了起来……,显然他们在理解上遇到了不小的困难。
有趣的是,视频中有一段中文听力,两个人的对话原音是:
![]()
A:你喜欢喝咖啡吗?
B:我不喜欢喝咖啡,我爱喝茶。
随后的问题是:男人喜欢喝什么?
而且这段听力材料播放的速度极慢,但黑人学生似乎并不太明白男人到底喜欢喝什么,这一幕让国内网友绷不住了。
![]()
有网友自豪地说,这题我也会,加速我也会;还有网友表示,为什么我们的英语听力那么快?老外考中文的听力就那么慢呢?甚至还有人建议,将这段对话材料弄复杂一点,比如用一个英语听力中常用的提问方式“倾向于( prefer)……”,这样难度就上去了。
![]()
还有网友直言不讳地说,终于明白做学霸的感觉了,看着老外考中文时的表情很解压;当然,也有许多网友感叹,原来外国人学习中文也如此不易!
其实,对于语言学习来说,无论是哪个国家的语言,都存在一些共同的难点:
1、语言环境是外语学习的一大障碍
对于大多数人来说,母语是最熟悉、最自然的语言,而外语则需要在非母语环境中进行学习和运用。这种环境的差异导致了学习者在语音、语调、语速等方面的适应困难。例如,中国学生在听英语时,常常因为语速过快而难以理解;而外国学生在学习中文时,也会因为中文的音节、声调等特性而感到困惑。
![]()
2、文化背景的差异也是外语学习中的一大挑战
语言不仅是交流的工具,更是文化的载体。不同的语言背后有着不同的文化背景、历史传统和社会习俗。因此,在学习外语时,我们不仅要掌握语言本身的知识,还要了解该语言所承载的文化内涵。只有这样,我们才能更好地理解和运用外语,避免在交流中产生误解和冲突。
![]()
那么,面对这些障碍,我们该如何学好外语呢?从个人经验来看,要做好以下几点:
首先,我们需要投入足够的时间和精力。外语学习是一个长期的过程,需要持之以恒的努力和耐心。我们需要通过大量的阅读、听力练习、口语交流等方式来积累词汇、提高语感、增强交际能力。
![]()
其次,我们需要深入了解所学语言的文化背景。这包括了解该语言的历史、文学、艺术、社会习俗等方面的知识。只有这样,我们才能更好地理解语言的内涵和外延,避免在交流中产生文化冲突。
此外,我们还需要尽可能多地运用外语。学习语言的目的在于运用,只有在实际交流中才能真正提高语言能力。因此,我们应该抓住一切机会与母语者进行交流,如参加语言角、与外国友人交流、出国留学等。这些实践机会不仅可以提高我们的语言能力,还可以增强我们的跨文化交际能力。
![]()
外语学习是一个充满挑战的过程,但只要我们付出足够的努力和时间,深入了解所学语言的文化背景,并尽可能多地运用外语进行交流,就一定能够克服障碍,学好外语。
声明:取材网络,谨慎辨别(责任编辑:娱乐)
-
在科技日新月异的今天,我们常常被各种前沿技术所震撼。世界心脏日,当人们正在浏览“心脏健康”相关话题时,上海能山生物的实验室里,一颗直径1厘米的“肉团”正在营养液中规律跳动。这不是科幻电影,而是全球首颗
...[详细]
-
新一届欧委会提名名单公布,背后是在法国和欧盟都被削弱的马克龙
当地时间2024年9月17日,欧盟委员会主席冯德莱恩举行新闻发布会,公布新一届欧委会成员提名名单 澎湃影像 图据新华社9月17日报道,欧盟委员会欧委会)主席冯德莱恩当日公布新一届欧委会成员提名名单,各
...[详细]
-
三只羊中秋节给员工发美诚月饼 有老板买15盒送亲戚:我有点内疚
9月17日,合肥高新区市场监督管理局发布情况通报称,对三只羊网络科技有限公司在直播中涉嫌“误导消费者”等行为,现已立案调查,将根据调查结果依法依规处理。9月14日,“三只羊网络”曾发文:14日下午,三
...[详细]
-
横冲直撞的美国新自由主义,必将损害世界经济。来源:中国日报 罗杰 英文《中国日报》2024年9月18日8版)版权所有 未经授权不得转载)来源:中国日报网
...[详细]
-
来源:人民日报微博福建舰入列,人民海军正式进入三航母时代;“东风-5C”亮相九三阅兵现场,打击范围覆盖全球;天问二号发射成功,开启小行星探测与采样返回之旅……这是大国重器,也是我们的底气。点赞,致敬所
...[详细]
-
“欢迎凯旋!”“你们为国争了光!”“北京以你们为荣!”9月17日晚6时许,第47届世界技能大赛北京冠军团队从法国里昂载誉归来,乘坐班机平稳抵达北京大兴国际机场,受到了热烈欢迎。 在本次大赛中,北
...[详细]
-
泰国孕妇坠崖案当事人官宣生子:未来好好搞事业,好好带娃|封面深镜
封面新闻记者 燕磊“2102个日夜,终于再次拥抱了奇迹”,9月17日,电影《消失的她》原型、泰国孕妇坠崖案当事人王暖暖化名)在社交平台发文官宣生子。18日中午,王暖暖对封面新闻记者表示:“感恩,感动,
...[详细]
-
但凡关注解放军动态的网友们应该都注意到,最近热播的中央军委政治工作部联合其他部门摄制的思想解读类融媒体片《淬火》——其中透露了大量解放军关键信息,包括福建舰的电磁弹射器测试、新型舰载机登上辽宁舰、歼-
...[详细]
-
在教育领域,师生关系以及学校管理方式一直是备受关注的话题。就在昨天,12345热线接到了一通来自学生家长或者学生本人的投诉电话,投诉内容是学校强制学生在大课间进行跑操活动,并强烈要求禁止下午大课间的跑
...[详细]
-
据“北京文博”微信公众号消息,9月16日上午,市文物局党组书记、局长张立新带队到大钟寺古钟博物馆、北京艺术博物馆、首都博物馆开展节日安全检查,副局长宋豪杰、相关处室同志参加。检查组实地查看了展厅、中控
...[详细]

